Discover the secret names for the Royal Bengal Tiger in the Sundarbans. Our guide decodes the jungle lingo and folklore surrounding the swamp tiger and the unique terms used by locals.

Sundarbans Culture, Folklore, Tiger Conservation

In the mangrove labyrinth of the Sundarbans, the Royal Bengal Tiger is a god, a ghost, and a master of the tides. But to the people who share its domain, it is one thing above all: the one who is never called by its name.

To speak the tiger’s name is to summon it—a belief born from generations of living alongside this magnificent and dangerous predator. Instead, a rich and complex vocabulary has evolved, a form of “Tiger Talk” that is woven into the very fabric of Sundarbans culture. Let’s decode the secret language used for the striped lord of the mangroves.

The Many Names of the Sundarbans Tiger

The tiger is known by many names, each carrying a different weight of respect, fear, or reverence.

• Swamp Tiger: The most common name used today by wildlife lovers, distinguishing the Sundarban tiger from its mainland cousins.
• Babu / Boro Babu (The Esteemed One / The Big Boss): A term of respect used by locals when the tiger is glimpsed at a distance or its presence is felt. It acknowledges the tiger’s status as the true master of the forest.
• Fakir (The Wise Man): A name rooted in the Islamic history of the delta, attributing nobility and wisdom to the predator, as if it were a wandering holy man.
• Thakur / Gurudeb (The Lord / The Master): A parallel name from Hindu traditions, treating the tiger as a divine entity. It is often uttered during sudden, safe-distance encounters.
• Sheyal / Boro Sheyal (The Fox / The Big Fox): This name speaks to the tiger’s cunning and guile. A master of disguise, the swamp tiger is a crafty and opportunistic hunter.
• Janoar / Jantu (The Beast): A simple, direct term for “animal,” often used by forest-dependent people when speaking to outsiders, as the tiger’s real name is avoided even away from the forest.

A Note on Dakshin Ray: A Common Misconception

Contrary to popular belief fueled by modern media, the tiger is NOT Dakshin Ray. In the original lore of Bonbibi, Dakshin Ray was a bloodthirsty, tyrannical landlord. While the tiger may embody some of his fearsome traits, the beast and the mythological figure are two separate entities.

A Glossary of Jungle Lingo: Understanding Tiger Talk

The language extends beyond names into a rich lexicon describing the tiger’s actions and the world it inhabits.

• ‘Mayer Bagan’ (Mother’s Garden): The local name for the forest, seen as the garden of the forest goddess, Bonbibi.
• ‘Bagh Perono’ (Tiger Crossing): The term for a tiger straying into a village.
• ‘Accident’: All tiger-human conflicts in the Sundarbans are referred to as “accidents.”
• ‘Jongole Pora’ (Falling in the Forest): The act of being attacked by a tiger, which literally puts the victim on the ground.
• ‘Mal Bhari’ (A Heavy Presence): An eerie stillness in the forest that signals a nearby tiger, often accompanied by a physical sense of weariness.
• ‘Natran’ (The Neck Grab): The fatal neck bite with the canines that snaps the spinal cord.
• ‘Hata Mara’ (The Paw Swipe): The powerful forepaw swipe, strong enough to bring down prey.
• ‘Shikare Bosha’ (Sitting for a Hunt): The ambush pose, where the tiger makes itself small to evade detection.
• ‘Hanta Deoa’ (Walking Off): When the tiger swiftly carries away its prey, especially a human victim.
• ‘Pichhu Neoa’ (Following): When a tiger is actively stalking humans with the intent to strike.
• ‘Khonch / Para / Pauri’: Words for pugmarks.
• ‘Jhor / Nishan’ (The Mark): Pieces of cloth tied to trees to mark a conflict site and warn others.
• ‘Begho / Poro’ (The Tiger Spirit): The malevolent spirits of tiger victims whose last rites could not be performed.
• ‘Gunin / Baule’ (The Shaman): Tiger shamans who use spells and rituals to protect people in the forest.

This unique language is more than just a collection of words; it’s a living testament to the deep, complex, and often dangerous relationship between humans and tigers in the Sundarbans delta.

---